Pot Luck Dinner Tonight!!!

Apríl Pottagaldur

 

Félag nýrra Íslendinga heldur Pottgaldur í Rauða Kross húsinu Þjóðbraut 11, Akranesi, Laugardaginn 19 Apríl n.k. Frá Kl 18.00 til Kl 20.00. Við biðjum ykkur vinsamlegast að koma með smá rétti eða ábæti, köku, eitthvað sem er sérstakt frá ykkar landi.
Maturinn má vera kaldur eða heitur, aðalréttur eða desert það verður Pottagaldur sem við
borðum en við gerum það með stíl.
Félagið mun sjá um te, kaffi, gos og lottó. Ef einkver spilar á hljóðsfæra þá endilega komið með það og ef tími gefst reynum við að seyrnast hvert óðri.
Næsta fréttabréf með fréttum að uppákomum kemur með Pottagaldra. Nú getið þið hlakkað til
næstu frétta á [e-mail]


April Event—Pot Luck Dinner

On Saturday April 19th The Society of New Icelanders will hold a Pot Luck dinner in the Red Cross house on Þjóðbraut 11, Akranes, from 6pm until 8pm. We ask every one to come along with a dish of food to share.

This is a chance for Icelanders to get to know people of differing ethnic groups living here and for us all to learn from each other. You may bring a dish of food from your home nation or just your favourite recipy. The food can be hot or cold, starter, main dish or dessert. It will be pot luck what we eat but together it will be a banquet.

SONI will provide, soft drinks, tea, coffee and lottery. If you play a musical instrument
please bring it along and if we have time we can entertain each other.

 Our next newsletter, with details of our upcoming monthly events, will be given out at the Pot Luck dinner. For now, you can keep up to date with news and information by joining our mailing list [e-mail]

 

Kwietniowe Wydarzenie—”Szczesliwy Carnek”
W sobote 19-tego kwietnia Spoleczenstwo Nowych Islandczykow organizuje impreze”Szczesliwy
Carnek”, ktora odbedzie sie w budynku Czerwonego Krzyza przy Þjóðbraut 11 w Akranes w
godzinach od 18.00-20.00
Prosimy aby kazdy przyniosl ze soba jedno danie. Moze to byc specjalnosc z Twojego kraju
lub Twoj ulubiony przepis. Dania moga byc cieple lub zimne, przystawki, dania glawne lub
desery. Wybor nalezy do Ciebie. To co bedziemy jedli bedzie “szczesliqy garnek” lecz razem to bedzie bankiet.
To spotkanie bedzie okazja dla Islandczykow aby poznac cudzoziemcow mieszkajacych tutaj,
jak rowniez dla Nas zeby poznac sie lepiej nawzajem.
S.N.I. Przygotuje kawe, herbate, napoje zimne oraz loterie.
Jesli grasz na instrumencie muzycznym prosimy przyniesc ze soba, jak bedziemy mieli czas
sabawimy sie wspolnie.
Ponadto kazdy odtrzyma Nasza nastepna gazetke ze szczegolami o naszych nadchodzacych
miesiecznych wydarzeniach.
Teraz mozesz byc na czasie z wiadomosciami i informacjami przylaczajac sie do
naszej mailowej listy [e-mail]

· Membership Fees / Cz?onkowskie op?aty / Félagsgjald

Single /Pojedynczy / Einstakling...............1,500 Kr / Year
Family / Rodzina / Fjölskylda............2,000 Kr / Year
Student / Nemandi........................ 800 Kr / Year
Pensioner / Emeryt / ...................... 800 Kr / Year
Disabled./ Uszkadzany / ..................... 800 Kr / Year
Email newslist ... Free / Wolny / Okeypis [e-mail]
· Payment Instructions / Polecenia Wplaty /
Greinslu fyrir komu lag

1. Payable at any of our meetings or events.
Platny przy wszelkim naszych spotka? albo wydarze? (wypadek)

2. Or Pay into the following Bank Account
Albo Plac? do stronników Konta bankowego

Félag nýrra Íslendinga,
Kaupþing, Account no. 0311 26 000969
Kennitala of SONI is : 540792-2169
Please also write your Kennitala when you make the payment
Sprawia? przyjemno?? (prosz?) tak?e pisz? wasz *Kennitala* Pkiedy wy wyrabiacie wplat?